怎麼更改ass檔字幕大小

圖片轉載:Escape.Room.Tournament.of.Champions

覺得字幕太大或是太小!
但ass檔卻無法用影音撥放軟體調整字幕大小…
沒關係,以下教你簡單修改ass檔-調整字幕大小。

更改ass檔字幕大小

變更檔案類型(1)

點選「檢視」,將「副檔名」勾選,再將副檔名「ass」更改為「txt」。

更改字串

會看到有一排「Format:Name, Fontname, Fontsize…」
「Fontsize」即為字體大小,順序位於第「3」。
會看到三排「Style」顯示
Style: Default,微軟雅黑,22……
Style: 譯文字幕,微軟雅黑,30……
Style: 原文字幕,微軟雅黑,19……
第「3」順序也就是22, 30, 19 即為「Fontsize 字體大小」。
若覺得30字太大了,即將數字改小如20。
若覺得30字太小了,則將數字改大如40。

轉載Just4Fun字幕

更改為字體大小為20後如下圖所示。

轉載Just4Fun字幕

儲存檔案

更改完成後,點選「檔案」-「儲存檔案」,或是按「Ctrl」+「S」快捷鍵。

變更檔案類型(2)

最後再將副檔名「txt」改回「ass」。

開啟影片,使用此字幕檔,即看到字幕大小被調整了。

字幕變更

將簡體字幕轉為繁體字幕,可參考以下網站:

其他文章分享


發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。